Suite Sudamericana para Arpa y Orquesta

de

Alfredo Rolando Ortiz

Orquestación: Paul Hurst

El 3 de marzo de 1996, Alfredo ejecutó el estreno mundial de su
Suite Sudamericana para Arpa y Orquesta, con la Orquesta Sinfónica del
Condado de Tulare, California, dirigida por el Maestro David André.
(Orquestación comisionada por Alfredo Rolando Ortiz a Paul Hurst)

Ante la larga ovación del público y por petición de miembros de la orquesta,
el Maestro David André tuvo que aceptar repertir el último movimiento de la Suite.

LA CREACION DE MI SUITE:
La idea de ejecutar con orquesta comenzó muy temprano una mañana en 1982 con una llamada telefónica de mi amiga Phia Berghout, preguntándome si aceptaría su invitación a tocar varias de mis composiciones en el Concierto Inaugural del Primer Congreso Mundial de Arpistas, a celebrarse en Holanda en 1983. Luego de un largo silencio acepté su invitación. Me pidió que le enviara la partitura de mis piezas y ofreció que harían un arreglo para ejecutarlas con la Banda Sinfónica Real de Holanda. El concierto tuvo lugar con gran éxito y tanto la audiencia como los miembros de la banda sinfónica quedaron enamorados de los estilos rítmicos maravillosos y únicos de América del Sur.

Por varios años yo había deseado crear una suite para arpa y orquesta utilizando cinco de mis piezas para solo de arpa como base, cuando, en 1992, escuché una versión de una de mis composiciones, ejecutada maravillosamente en arpa clásica por Paul Hurst. El Sr. Hurst era además pianista, orquestador y especialista en anotación musical computarizada. Le expresé mis ideas e immediatamente me dí cuenta de que había encontrado la persona que, además de los conocimientos técnicos, tenía la sensibilidad que deseaba para hacer la orquestación.

Le comisioné la orquestación de mi Suite Sudamericana en 1993. Escogí los temas que deseaba incluir en la suite y le entregué mis versiones grabadas de las piezas en solo de arpa, así como versiones donde estaban mis arreglos con instrumentos tradicionales. Aparte de las largas horas que trabajó solo en la orquestación, trabajamos juntos cientos de horas en muchos detalles y la suite fué tomando forma.

Estando en gira de conciertos en Alaska, en noviembre de 1995, una llamada telefónica de mi esposa, Luz Marina, me informó que David André, Director de la Orquesta Sinfónica del Condado de Tulare, California, había llamado a preguntar si yo tenía música compuesta para arpa y orquesta. En aquel momento solo faltaba por orquestar un movimiento: "Andina."

Las dos secciones de “Andina” fueron conservadas muy cerca a mi original que había sido ejecutada con arpa, guitarras, charango y quenas. El razgueo de algunos de los instrumentos originales fué asignado a las cuerdas, ejecutadas “a la guitarra.” En la lenta y hechizante primera parte una frase originalmente para guitarra fué asignada al fagot y se logró recrear el sonido de las quenas con un pícolo y una flauta alto, cediendo a veces su melodia a dos oboes. En las segunda parte tan alegre . . . bueno, simplemente escuchen mi grabación y disfruten la música. En diciembre de 1995 la partitura estaba lista.

La Premiere de la Suite Sudamericana para Arpa y Orquesta se llevó a cabo el tres de marzo de 1996 en el Teatro L. J. Williams, en la ciudad de Visalia, California, ejecutada con la Orquesta Sinfónica del Condado de Tulare, California, dirigida por el Maestro David André. Yo era el solista de arpa. Fué unos de los momentos más emocionantes de toda mi carrera, sobrepasado solamente por la experiencia de tocar el arpa en la sala de partos durante el nacimiento de nuestra segunda hija, quince años antes.

¡Disfruten la música!

                                        Alfredo

INSTRUMENTACION: Flauta 1/pícolo, flauta 2/flauta alto, oboe 1 y 2,  clarinete 1 y 2, fagot,

corno 1 y 2, trompeta 1 y 2, trombón tenor y trobón bajo, timbales, percusión y cuerdas.

Nota: La Suite puede ser ejecutada con orquesta sinfónica o de cámara.

ACERCA DE LOS MOVIMIENTOS:

COLOMBIANA: "Villavicencio" es un joropo, típico género musical de los llanos de Colombia y Venezuela, donde es ejecutado en "arpa criolla o llanera." Este movimiento está dedicado a Colombia y en especial a la ciudad de Villavicencio, en los llanos colombianos, donde cada año se celebran festivales de este género musical.

VENEZOLANA: "El Río" es una tonada, otro género musical de los llanos colombo-venezolanos. Dedico este movimiento a Venezuela y a Juan Vicente Torrealba, arpista y compositor venezolano cuya música tuvo un gran impacto en mí, a mi llegada a Venezuela cuando era niño.

ANDINA: Los Andes, los valles, las montañas que alcanzan el cielo, de la selva a la nieve, de Machu Pichu a Cuzco, de inca a español los elementos de esta rica cultura que tuve el placer de visitar y admirar son la base de esta pieza. En sus dos partes contrastantes he utilizado la mezcla de elementos indígenas y españoles presentes en mucha de la música de la zona andina.

ECUADOR: Dedicada a ese hermoso país, este movimiento es en el género de pasillo, muy popular en sus montañas y la vecina Colombia.

IMPROVISACION: Ecuador finaliza con un solo de arpa improvisado que será diferente en cada interpretación de la Suite Sudamericana. Utilizando elementos de géneros musicales sudamericanos, esta improvisación sirve de puente entre Ecuador y el tema principal de Paraguaya, sin interrupción. Durante la premiere, la improvisación fué basada en temas originalmente improvisados años antes, dedicados a mi esposa, Luz Marina, y al nacimiento de nuestras hijas Luzma y Michelle. A ellas dediqué esa improvisación, con todo mi amor.

PARAGUAYA: "Zayante" es una galopa (también llamada polca paraguaya), género musical más característico del arpa paraguaya. Originalmente dedicada a amigos del área de Santa Cruz, California, que se habían enamorado del arpa y la música de Paraguay, la titulé "Zayante," nombre de una tribu indígena que solía habitar en el área de Santa Cruz. Dedico esta nueva versión de Zayante a Paraguay, tierra del arpa, y a la memoria de mi profesor de arpa paraguaya, Alberto Romero.

Entre los conciertos realizados de la
Suite Sudamericana para Arpa y Orquesta
se encuentran:

Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho
Director: Rodolfo Saglimbeni
Tercer Encuentro Latinoamericano de Arpas
Caracas, Venezuela, 1998

Orquesta Sinfónica de Nuevo Méjico, Albuquerque, tres conciertos, Marzo, 1999

Orquesta Sinfónica Juvenil del Condado de Orange, California, Mayo 2 de 1999

Arizona State University Symphony, dos conciertos, septiembre, 1999

El Paso Symphony Orchestra, cuatro conciertos, julio y septiembre, 2000

Invitado por Jana Bouskova, ejecutó su Suite Sudamericana durante el
Séptimo Comgreso Mundial de Arpistas, Praga, República Checa, 1999,
con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Praga.

Auckland Philharmonia, Nueva Zelanda, Noviembre, 2001

Istanbul Borusan Symphony orchestra, dos conciertos, diciembre, 2001

Orquesta de Cámara de St. Matthew, Pacific Palisades, California, junio 6, 2003

Orquesta de Cámara de California, enero 5, 2008

Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, Guatemala, abril, 2008

Orquesta Sinfónica de Waterloo-Cedar Falls, Iowa, octubre 18, 2008

Waterloo-Cedar Falls Symphony, Iowa, Octubre 19, 2008

Regresó a Iowa para ejecutar nuevamente su Suite con la
Waterloo-Cedar Falls Symphony, Marzo 26, 2010

South Coast Symphony Orchestra, California, Marzo 26, 2010

En planeación en este momento:
Concierto con la Orquesta Sinfónica de Corona, California, 2011

Foto: Ensayo con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Praga. Director: Bladimir Valek.
Viernes 23 de julio de 1999. Sala Española del Castillo de Praga, República Checa.
La audiencia incluía más de mil arpistas clásicos de todo el mundo.

Pasajes del concierto de septiembre 23, 2000

El Paso Symphony • Director: Gürer Aykal • Arpista: Alfredo Rolando Ortiz